Aufklärung mit Hindernissen

Etwa die Hälfte aller Amerikaner hat Schwierigkeiten mit der Schriftsprache. Gedruckte Informationen über Vorsorgeprogramme, diagnostische und therapeutische Möglichkeiten werden so oft nicht ausreichend verstanden und umgesetzt. Die Folgen können für Betroffene fatal sein: Krebserkrankungen können in manchen Fällen erst spät erkannt werden; die Compliance ist schlecht; der Patient lehnt therapeutische Schritte ab. Umso wichtiger ist es für die behandelnden Ärzte, sich bei der Kommunikation mit ihren Patienten auf deren sprachliches Niveau einzustellen und sich so verständlich wie möglich auszudrücken. (JW)